1954. Élisa et Gustin se marient.
La fête bat son plein, entre rires, sarcasmes, aveux d’amours tus
et secrets de famille. Mais dans l’ombre de ces noces frémissantes,
la guerre d’Algérie commence à gronder.
Ce jour de joie devient une métaphore de la vie : les convives, en
quête d’amour, de bonheur ou de reconnaissance, glissent sans
transition du présent aux souvenirs, entre éclats d’enfance,
deuils non faits et espoirs blessés.
La mémoire se mêle à l’Histoire, les instants de fête à la
gravité du monde.
Une fresque familiale profondément humaine, où, avec tendresse,
humour et lucidité, le passé ressurgit à chaque éclat de rire et
où les tortues, lentement, viennent toutes seules.
1954. Élisa e Gustin si sposano.
La festa è in pieno svolgimento, tra risate, sarcasmi, amori taciuti
e segreti di famiglia. Ma, nell’ombra di queste nozze vibranti,
comincia a farsi sentire il rombo della guerra d’Algeria.
Questo giorno di gioia si trasforma in una metafora della vita: gli
invitati, alla ricerca d’amore, di felicità o del riconoscimento di
un padre, scivolano senza preavviso dal presente ai ricordi, tra lampi
d’infanzia, lutti irrisolti e speranze ferite.
La memoria si intreccia con la Storia, i momenti di festa si
confrontano con il peso del mondo.
Un affresco familiare profondamente umano, dove, con tenerezza,
umorismo e lucidità, il passato riaffiora a ogni risata, e dove le
tartarughe, lentamente, arrivano da sole.
